Чи можна називати невісткою співмешканку сина?

[Entitled Bitch]

Чи можна називати невісткою співмешканку сина?
Сьогодні в 18:36 

Побачила ось це і різонуло очі:

https://forum.pravda.com.ua/index.php?topic=1150043.msg28687755#msg28687755

У мене ж невістка португалка.

https://forum.pravda.com.ua/index.php?topic=1150048.msg28687789#msg28687789

з дівчиною познайомився в університеті.  Живуть разом вже більше 10-ти років.  Маємо онуку 9-ть місяців.

І я не про моральний аспект співмешканства (shacking up), а про лінгвістичний. Розглянемо, чи можна в українській мові називати співмешканку сина невісткою.

[Entitled Bitch]

Re: Чи можна називати невісткою співмешканку сина?
#1
Сьогодні в 18:41 

Спочатку дивимося в академічний словник української мови:

http://ukrlit.org/slovnyk/slovnyk_ukrainskoi_movy_v_11_tomakh/%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BA%D0%B0

НЕВІСТКА, и, ж. 1. Заміжня жінка стос. до рідних її чоловіка (батька, матері, братів, сестер, дружин братів і чоловіків сестер). Посадила стара мати Три ясени в полі. А невістка посадила високу тополю (Шевч., II, 1963, 13); Левків батько навіть коні продав, щоб врятувати невістку, бо дуже полюбив її (Стельмах, І, 1962, 647); * У порівн. Берези самітні, заблукана верба, мов невістка в чужім краю серед людей чужих (Хотк., II, 1966, 304).

2. Те саме, що невістулька. В кімнатці вчителя пахне фарбою і нещодавно розмерзлою землею - це повів скромних лісових невісток, що білою піною вкривають гаї вслід за блакитним рястом (Стельмах, Хліб.., 1959, 427).

Таким чином, із визначення слова "невістка" видно, що жінка повинна бути в офіційному шлюбі, щоб так називатися.

[Entitled Bitch]

Re: Чи можна називати невісткою співмешканку сина?
#2
  Сьогодні в 18:42 

ШІ підтверджує:


Smiling gives you wrinkles. Resting bitch face keeps you pretty.
Wednesday

• 
  
•  
  
• Hero Member
  
• Дописів: 63 027
  
  
• Записаний
  

Re: Чи можна називати невісткою співмешканку сина?
#3
  Сьогодні в 18:45  Останнє редагування: Сьогодні в 18:46 від Wednesday

Щодо дітей, народжених поза шлюбом:


Smiling gives you wrinkles. Resting bitch face keeps you pretty.
  Wednesday

• 
  
•  
  
• Hero Member
  
• Дописів: 63 027
  
  
• Записаний
  

Re: Чи можна називати невісткою співмешканку сина?
#4
  Сьогодні в 18:47 
 

Аналогічно для чоловіка, що співжиє з жінкою поза шлюбом:


Smiling gives you wrinkles. Resting bitch face keeps you pretty.

[Ложечка с дырочкой]

Хай попитає в чата як зветʼся байстрюк що мешкає у холодильнику